TORATARO TONE, EMPRESÁRIO, COMERCIANTE E AGRICULTOR
Tive a felicidade de haver usufruído por inúmeras vezes da hospitalidade de Torataro Tone e de sua segunda esposa dona Clara, no belo e confortável sobrado que seu filho, o arquiteto Toshio Tone, planejou para o pai na Rua Paulo Sá.
Lá moravam, no final dos anos 1950, o casal Tone, os pais de dona Clara e o filho caçula Luiz Gonzaga Tone, meu amigo de longa data e colega de escola, hoje Professor Titular e Coordenador do Laboratório de Pediatria do Departamento de Puericultura e Pediatria da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto - USP.
Nascido em Nara, Japão, em 1º de agosto de 1902, Torataro veio para o Brasil em 1921.
Torataro Tone e Clara na praça que leva o nome do filho Toshio, e onde foram plantadas cerejeiras, espécime que Toshio tanto apreciava.
Professor doutor Luiz Gonzaga Tone
Transcrevo a narrativa que Cláudia Camargo Toni, neta de Benedito Martins de Camargo fez a Neusa Fleury sobre o convívio do avô com Torataro Tone:
"Pois bem, acho que os japoneses chegaram aí com a missão primordial de cuidar das lavouras de café, mas pouco a pouco foram se diversificando.
História de família: quando meu avô se candidatou, achou que não poderia cuidar direito do armazém de secos e molhados sem prejudicar a cidade e então contratou um comprador assíduo - Torataro Tone - para trabalhar com ele. Tone fazia as compras para o patrão fazendeiro e assim conheceu meu avô. Meu avô gostava dele.
Pois bem, pouco depois ofereceu sociedade ao empregado que logo tratou de encomendar uma esposa no Japão, a D. Mituo. Ela chegou ao Brasil sem saber uma só palavra de português. Minha avó foi quem ensinou a ela a língua falada e escrita, a cozinhar e a costurar. (.... )
Meu avô morreu aos 38 anos e minha avó decidiu voltar para SP depois de um ano de viuvez, quando permaneceu calada. Sim, ela não disse uma só palavra durante um ano após a morte de Benedito. Tinha então 7 filhos e também 38 anos.Sua família inteira estava na Capital e a solidão era grande, além da dificuldade de criar 7 crianças.
A fortuna do casal eram duas casas em Ourinhos e metade do armazém, que ficou aos cuidados de um dos irmãos de meu avô. O jeito para os negócios falhou e então Torataro comprou a parte de minha avó e ali foi a semente da rede de mercados. Durante anos, ele mandava presentes para ela:porcos, perus, galinhas, caixas de frutas.
O filho de Torataro , Paulo, dentista, forneceu mais detalhes sobre o contato entre seu pai e Benedito Martins de Camargo:
Certo dia, "Camargão" lhe falou:
Na primeira foto vemos a família Tone por ocasião da inauguração do Supermercado Tone, na segunda, a cerimônia de inauguração com a presença do prefeito Rubens Bortolocci da Silva.
Torataro Tone ainda abriu um outro supermercado na Avenida Jacinto Sá.
Acredite se quiser. Esse grande empreendedor até hoje não tem uma rua ou praça com seu nome!
História de família: quando meu avô se candidatou, achou que não poderia cuidar direito do armazém de secos e molhados sem prejudicar a cidade e então contratou um comprador assíduo - Torataro Tone - para trabalhar com ele. Tone fazia as compras para o patrão fazendeiro e assim conheceu meu avô. Meu avô gostava dele.
Pois bem, pouco depois ofereceu sociedade ao empregado que logo tratou de encomendar uma esposa no Japão, a D. Mituo. Ela chegou ao Brasil sem saber uma só palavra de português. Minha avó foi quem ensinou a ela a língua falada e escrita, a cozinhar e a costurar. (.... )
Meu avô morreu aos 38 anos e minha avó decidiu voltar para SP depois de um ano de viuvez, quando permaneceu calada. Sim, ela não disse uma só palavra durante um ano após a morte de Benedito. Tinha então 7 filhos e também 38 anos.Sua família inteira estava na Capital e a solidão era grande, além da dificuldade de criar 7 crianças.
A fortuna do casal eram duas casas em Ourinhos e metade do armazém, que ficou aos cuidados de um dos irmãos de meu avô. O jeito para os negócios falhou e então Torataro comprou a parte de minha avó e ali foi a semente da rede de mercados. Durante anos, ele mandava presentes para ela:porcos, perus, galinhas, caixas de frutas.
O filho de Torataro , Paulo, dentista, forneceu mais detalhes sobre o contato entre seu pai e Benedito Martins de Camargo:
Certo dia, "Camargão" lhe falou:
" Tone você é um japonês diferenciado, não pode ficar perdendo tempo, “carpindo mato”, precisa vir trabalhar comigo como sócio em minha casa comercial, sob duas condições: primeiro, naturalizar-se brasileiro, tarefa essa que eu resolvo , segundo tem que casar, isto cabe a você. Aceitou a proposta e escreveu ao seu irmão mais velho do Japão e contraiu matrimonio com minha mãe por correspondência que era uma pessoa amiga da família, união esta chamada “Miai” tão comum naquela época.
Após 60 dias minha mãe aportou em Santos para a alegria do meu pai, vindo direto para Ourinhos."
Inovador, Tone introduziu nos anos 1940 o sistema de entregas de mercadorias aos seus clientes, feito inicialmente por uma carrocinha.
Diversificou suas atividades, investindo no ramo de cerâmica e na agricultura.
Cerâmica São Joaquim
Sitio Monjolinho
No início dos anos 1970, Tone inova mais uma vez criando o primeiro supermercado de Ourinhos, na Rua Paraná, ao lado da antiga Casa Tone.
Diário da Sorocabana, 8-3-1970:
Supermercado Tone será brevemente inaugurado na Rua Paraná - Mais uma importante e bem montada casa comercial que estará enriquecendo o patrimônio de Ourinhos
Alguns anos depois, com o sucesso do empreendimento na Rua Paraná, Tone ousa e cria um grande supermercado na Rua Expedicionário, a poucos metros do seu sobrado residencial.
Torataro Tone ainda abriu um outro supermercado na Avenida Jacinto Sá.
Acredite se quiser. Esse grande empreendedor até hoje não tem uma rua ou praça com seu nome!
Sobre os japoneses em Ourinhos leia visite também:
Comentários